Las escasas poesías conservadas de la religiosa dominicana Leonor de Ovando se cuentan entre las primeras muestras de la literatura femenina hispanoamericana. Apenas se conocen datos acerca de la vida de Leonor de Ovando. Eugenio de Salazar, un poeta madrileño que fue oidor de la Audiencia de La Española entre 1575 y 1580, escribió una Silva de varia poesía que incluía loas a la ciudad de Santo Domingo y a varios poetas que en ella vivían, entre los que se hallaban los versos dedicados a doña Leonor de Ovando. Por ellos sabemos que la autora había escrito poesía con anterioridad, pues Salazar la conocía, que poseía una profunda devoción católica y que llegó a profesar en el monasterio de Regina de La Española. Cabe suponer, por lo demás, que era de familia noble, y tal vez del linaje de don Nicolás de Ovando, gobernador de La...